Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

лаптырген пыташ

  • 1 лаптырген пыташ

    приплюснуться, примяться (весь, совсем)

    «Ончыза, ӱдыр-влак, уна, шудо йӧршын лаптырген пытен, – манеш Анук, – шылше-влак киен улыт ала-мо?..» С. Чавайн. «Смотрите, девушки, трава совсем примята, – говорит Анук, – видать дезертиры лежали».

    Составной глагол. Основное слово:

    лаптыргаш

    Марийско-русский словарь > лаптырген пыташ

  • 2 лаптыргаш

    лаптыргаш
    -ем
    в 1 и 2 л. не употр.
    1. приминаться, примяться

    Изиш лаптыргаш немного примяться.

    Ончена: южо вере шудо сайынак лаптырген. Тушто почаҥ кийыме вигак пале. А. Юзыкайн. Смотрим: в некоторых местах трава сильно примята. Сразу заметно, что там валялись.

    Йӱр почеш пасу чот лаптырга. «Мар. ком.» Поле после дождя сильно приминается.

    2. сплющиваться, сплющиться; делаться (сделаться) плоским от удара, давления

    Пуда вуй лаптырген. Головка гвоздя сплющилась.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > лаптыргаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»